美国一个高端 ” 竹编艺术品 ” 卖 2000 块,中国网友 : 这不是簸箕 ?!

0
68

前两天,奢侈品牌古驰发布的一款新装,引起了国外网友的注意。

古驰在官网上说,这款 ” 花卉刺绣有机亚麻长衫 “,灵感取自于古驰 1996 年系列服装。

” 随着材质的改变和现代审美细节的叠加,这款长衫已经成为古驰 House 美学不可分割的一部分 “。

听着好高端,一看价格,3500 美元(约人民币 22325 元),感觉更高端了!

但是南亚的网友们瞅着,不对啊,什么 ” 刺绣长衫 “,这不是街上大爷们穿的库尔塔吗?

” 古驰一件库尔塔卖 3500 美元,还要分期付款 [ 亮瞎眼 ] ”

库尔塔(Kurta)是南亚人、尤其是印度人常穿的宽松棉质或丝质长衬衫,它的历史可以追溯到中世纪早期,中亚游牧民族的束腰外衣。

好的库尔塔常常带有刺绣装饰,休闲宽松,长度到人的膝盖。因为穿起来很方便,没有丝毫束缚感,它很受男性的欢迎。

人们日常走在街上都会穿库尔塔,有时在正式场合也会穿。

在印度,库尔塔的价格非常便宜,2 美元到 20 美元之间都能买到 ……

网友们一搜,发现类似的情况还不少,很多普普通通的亚洲家常物品被欧美时尚品牌一包装,瞬间就能卖出高价。

今年 3 月,Zara 推出一款亮粉色的 “OVERSIZE 衬衫 “,售价 89.99 英镑(约人民币 814 元),还是限量版的。

看这亮眼的颜色,这柔顺的线条,这精致的花纹,这件衣服当然 …… 不值这个价!

印度网民吐槽,这根本不是什么 “OVERSIZE 衬衫 “,分明是印度女性常穿的萨尔瓦卡梅兹(Salwar Kameez)。

萨尔瓦卡梅兹是一个套装,由 ” 宽松裤 “(萨尔瓦)和 ” 长外衣 “(卡梅兹)组成。

萨尔瓦是非常宽松的裤子,只在腰部用松紧带略微收紧,卡梅兹也很宽松,不束腰,长度达到小腿。为了方便走路,它的腰线以下会开叉。

这款套装是最受印度女性欢迎的传统服装之一,从小女孩到老婆婆都在穿。因为设计简单,它的价格也不贵,基本 20 美元以下能买到,好一些的要 50 美元。

结果,Zara 要卖近 90 英镑,引来网民无情吐槽。

“Zara 试图向我兜售限量款的棉质萨尔瓦卡梅兹,要价 90 英镑。我去白艾比街花 20 英镑就能买来布料,我妈还能免费给我做呢 [ 无语 ] ”

类似的衣服在其他品牌店上还有很多,它们都宣称自己是原创的,没有一个字提到 ” 印度 ” 或 ” 萨尔瓦卡梅兹 “。

美国高端家具零售商 Pottery Barn 就更搞笑了。

他们在官网上卖一款售价 299 美元(约人民币 1907 元)的 ” 竹编艺术品 “,广告语写着,” 用这款令人印象深刻的竹编艺术品来装饰你的墙壁,让它充满特色吧!”

所有中国人看了,都会承认确实很有特色,因为 ……

谁没事拿个竹簸箕挂在墙上当装饰品啊?

” 我的天啊 “,一个推特网友写道,” 我要笑死了,他们是想拿这个东西来筛米吗?”

不知道为什么,西方人常常误以为簸箕是一种家居装饰,在 2017 年,有亚洲网民发现 Etsy 上售卖一款 ” 波西米亚风的乡村挂墙装饰品 “,售价 38 美元。

簸箕在亚洲的价格在 1 到 2 美元,当然,如果家里老人会编的话,就不要钱啊。

巴黎世家的 2016 年秋冬系列中,推出的包包 Bazar Bag 也让亚洲人惊叹不已。

这款包以大胆的配色、超大的容量,和光滑的防水表皮为特色,很新颖,在高端包市场中很特别。

只有一点美中不足:

它看上去和编织袋太像了,简直可以说一模一样。

一位泰国网友表示,这种包都是人们用来装大件批发商品的,一个售价 0.5 美元都不到,巴黎世家卖 2000 美元,真是非常大胆。

一时间,泰国网民的嘲讽排山倒海涌来,这件事甚至惊动了泰国知识产权局。

官员们倒是挺给面子,说巴黎世家的 Bazar Bag 和泰国人常用的编织袋不算很相似,至少没达到侵犯版权的地步。

嗯,如果想要高端包但是没有钱,泰国人下次就可以去市场上的小店买一捆了。

这种竖条纹的编织袋大家还不是很熟悉,但下面这种肯定就很眼熟了,经典的格子编织袋。

2007 年路易威登新品种,有一款红白蓝相间的编织袋,除了多了一个邮票印设计,和人们在国内批发市场上看到的没有什么不同。

2017 年,还是巴黎世家,他们推出一款四方形花卉手提袋,被印度网民戏称 ” 被褥袋子 “。

这次倒没有抄袭什么传统的东西,只是,这手提袋看上去和装着被褥的透明袋子也太像了吧。

” 哇噢,没想到有一天,我也能拎上名牌包包。” 一个把床上被子装回袋子里的网民说。

时尚品牌高缇耶在 2010 年推出的叶袋,也让东南亚人很无语。

用叶子的外形做手包,看上去很有创意吧,但菲律宾网民说,这看上去和当地美食 binalot 基本一样。

菲律宾人吃东西,喜欢把食物放在香蕉叶上,或者包在香蕉叶里,这就叫做 binalot。高缇耶叶包的设计,一眼看过去,还以为是模特拿着一大包食物。

印度尼西亚人也觉得很好笑,因为他们觉得这和 pepes 的食物很像,它也是用香蕉叶裹着的。

” 基本上来说,我们午餐的菜包就是长这样的。”

欧美品牌从亚洲的日常用品中获得灵感,打造商品当作奢侈品卖,这么做既好笑,又有些微妙。

好笑在于这种荒谬的错位感,而微妙,则是无论有多么相似,欧美品牌都只字不提自己的灵感来源,好像他们天生就有这些商品构思 ……

如果只有一两件商品倒还好,如果很多,也未免太巧合了吧 ……