INS 网红 A 妹纹了这两个汉字,却被网友开启了群嘲模式

0
1015

哈日的美国歌手阿丽亚娜•格兰德 ( Ariana Grande ) 这次真的摊上事了,在 INS 一亿多粉丝面前被嘲弄半天,最后不得不删帖,原因只是纹了这两个汉字:” 七輪 “。

这对于标榜为严格素食者的 A 妹来说,简直是人设的坍塌。有网友指出 ” 七輪 ” 英文应该是 shichirin,指的是黑七轮的烤肉炉。

A 妹曾经被国外网站封为第一素食者,她本人更是在接受英国《镜报》的采访时说道:” 我爱动物胜过爱大多数人,这不是开玩笑。但我坚信一个坚持植物、全谷物饮食的人,可以延长寿命,成为全方位更快乐的人。”

本来初衷是为了宣传自己的新歌《7 Rings》,这下可是搬起了石头砸了自己的脚,察觉到 ” 怕是要凉了 ” 的 A 妹,只能从 INS 删帖,连认错的推文都一起删除了。她不得不承认自己漏了一个符号,但是因为是纹在手掌,所以很快就能消失。

其实,哈日的 A 妹想纹的应该是:七の輪。

她本人更是低头认错,” 下次要是再弄类似的纹身,我会长点心,求求大家放过我和我的烤肉炉吧,多谢了。”

然而,外国的吃瓜群众怎么会轻易放过她呢 ?

群嘲模式

有网友直接 P 图,把手指 P 成了 BBQ 用的香肠。

” 想不到,我居然喜提同款纹身,” 有网友直接在手掌里,写下了 ” 烧烤炉 ” 英文。

看热闹不嫌事大,有人更是直接说:A 妹对日本语言和文化向往已久,更是苦心学习多年。学成之后,小有成就,终得一刺青,能用 ” 烤肉 ” 替代 ” 七轮 “。

” 和所有亚洲朋友聊过了,我们一致裁决:A 妹的纹身真的很棒 !!!”

A 妹这次毋庸置疑地成为新晋,终于倒在向往汉字刺青路上了,前方正是那无数的前辈们:

斯蒂芬•阿梅尔 ( Stephen Amell ) ,安吉丽娜•朱莉 ( Angelina Jolie ) ,贾斯汀•比伯 ( Justin Bieber ) ……

鼠姜姚猪,是什么鬼 ! 连大名鼎鼎的绿箭侠斯蒂芬•阿梅尔都敢忽悠 !

这应该是女神 Angelina Jolie 最想销毁的照片吧。幸好她现在已经洗掉此纹身,真是置之 ” 死 ” 地而后生。

希腊足球员 Theofanis Gekas 的 ” 寒冷 杀人魔 ” 纹身,其实应该是想纹 Cold Blooded Killer,这个锅的确应该由翻译软件来背了。

比伯真的很 ” 怂 “。

最后不得不提小贝帅气的纹身,刺青届的佼佼者:生死由命、富贵在天,这行云流水的书法,非常符合贝克⋅汉姆的性格。

文案:爱胖 图:网络、推特